[KOR-ROMAN-ENG-VI] Thanks To - Junhyung, Yoseob.

Korean

[요섭] 너에게 꼭 하고 싶은 한마디
언제나 We always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜준 You, You, Thank you, For you

[준형] Just thank you everybody, Thanks to ma fans
어떤 말을 해야 내 맘이 표현이
될지 모르겠지만 한 글자 한 글자 적고 또 적어서 이 짧은 track안에 실어서 전해보려고 해
그대들에게 받은
지금도 넘쳐 흐를 정도로 받고 있는 사랑 또 관심을
100% 다 돌려 줄 수는 없겠지만
그래도 조금이나마 느낄 수 있길

Yeah 보잘 것 없던 여섯 못난이들을 무대 위로 올려 세워 준
무엇보다 값진 마이크를 손에 쥐어 준 그대들이 있기에
오늘도 still rockin’ this stage
I’m flying like a G6하늘을 나는 기분이야 난 마치
행복한 꿈 속에 빠진 아이같이 손잡고 날아가 그대들과 나 같이

[요섭] 너에게 꼭 하고 싶은 한마디
언제나 We’re always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜 준 You, You, Thank you, For you

[준형] 많이 지치더라도 너와 함께라면 ([&요섭] It’s alright, It’s alright.)
멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면 ([&요섭] It’s all good, It’s all good)
많이 지치더라도 너와 함께라면 ([&요섭] so fly, so fly)
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면 ([&요섭] Thank you, Thank you)

[요섭] Like paper and pen and beat and mic ([준형] 멀리 떨어져 있어도 느껴지는 마음)
당신들의 so unconditional love ([준형] 짧고도 길었던 1년이란 시간동안 너와 나 우린 참 많이 가까워진 것 같애)
때론 날 감싸 주는 담요같애 ([준형] 집 같애 친구같애 가끔은 가족같애)
오래토록 남아줘 나의 곁에

[준형] 함께 together ([요섭] just two of us)
보이지 않는 길을 개척해 Like ([요섭] columbus)
그대들과 함께면 못 할게 뭐가 있어 100번 넘어져도 다시 일어날 수 있어

[요섭] Always I sing the song for ya
언제든 그대들이 원한다면 ([준형] 노랠 불러줄게 Like a ipod)
I always thank you everybody, Let’s go

[요섭] 너에게 꼭 하고 싶은 한마디
언제나 We’re always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜 준 You, You, Thank you, For you

[준형] 많이 지치더라도 너와 함께라면 ([&요섭] It’s alright, It’s alright.)
멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면 ([&요섭] It’s all good, It’s all good)
많이 지치더라도 너와 함께라면 ([&요섭] so fly, so fly)
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면 ([&요섭] Thank you, Thank you)



Romanization

[YS] Nuhaegae kok hagoshipeun hanmadi
Unjaena We always singing just for you
Komawo nul woori geotul jikeojoon

[JH] Just thank you everybody, Thanks to ma fans
Uhdun malreul haeya nae mami poyeonie
dwelji moreulgetjiman hangeulja hangeulja jeokgo ddo jeokuhsuh eejalbun track ahnae siluhsuh jeonhaeroreogo hae
Geudaeduel ege bateun, jigeumdo numcheo hulreul jungdoro batgo it nun sarang ddo kwanshimreul
baek% da dolreol julsoonun uptgaejiman
Geulreado gogeumeenama nugill soo itgill

Yeah Bojal gut upduh yeosut motnanitduel moodae weero ollreo saewoahjoon
mouhtboda gapjin mic sonae geewoah joon geudaeduel itgied
Oh neul do still rockin’ this stage
I’m flying like a G6 ha neulreul nanun gibooniya nan matchi

[YS] Nuhaegae kok hagoshipeun hanmadi
Unjaena We always singing just for you
Komawo nul woori geotul jikeojoon

[JH] mani jichiduhrago nuhwa hamgaerahmeon ([&YS] It’s alright, It’s alright.)
mulri duluhjeo itsuhdo seororeul nulgill soo itdameon ([&YS] It’s all good, It’s all good)
mani jichiduhrago nuhwa hamgaerahmeon ([&YS] so fly, so fly)
Jigeum nae noon aphae dangshinae mami jinshimirameon ([&YS] Thank you, Thank you)

[YS] Like paper and pen and beat and mic ([JH] mulri dduluhjeo itsuhdo neugeojinun mameun)
Dangshindeulae so unconditional love ([JH] Japtgodo gill uhtdun illmeoneeran shigan dongan nuhwaswoorin chan mani gagawojin geot gateh)
Ddaeron nall gamsajoonun damyogatea ([JH] jip gateh chingoo gateh gageumeun gajookgatae)
ohraettorok namajo naegeoteh

[JH] hamgae together ([YS] just two of us)
boeeji ahnnun gillreul kaechukhae Like ([YS] columbus)
geudaedulgwa hamgaemeon mothalgae mogaitsuh baekbeon numuhjodo dashi illuhnalsooitsuh

[YS] Always I sing the song for ya
uhjaedeun geudaedulee wonhandameon ([JH] norea bbulreojoolgae Like a ipod)
I always thank you everybody, Let’s go

[YS] Nuhaegae kok hagoshipeun hanmadi
Unjaena We always singing just for you
Komawo nul woori geotul jikeojoon

[JH] mani jichiduhrago nuhwa hamgaerahmeon ([&YS] It’s alright, It’s alright.)
mulri duluhjeo itsuhdo seororeul nulgill soo itdameon ([&YS] It’s all good, It’s all good)
mani jichiduhrago nuhwa hamgaerahmeon ([&YS] so fly, so fly)
Jigeum nae noon aphae dangshinae mami jinshimirameon ([&YS] Thank you, Thank you)


English Translation

[YS] The one thing that I want to tell you the most
Always, we always singing just for you
Thank you, the one who's always been protecting us by our side

[JH] Just thank you everybody, thanks to ma fans
What can I say, I don't know if I'll be able express my feelings but
I'll write one word at a time, and keep on writing, and try to fit it into this short track to try to communicate myself to you
The love and care that we have received from you,
to the point that it's even flooding us as of now
I won't be able to return all 100% of it but
Still, I hope that you will be able to feel a part of it

Yeah, the ones who let the unworthy, six fools stand on stage
the ones who placed the utmost precious microphone into our hands, was you, and so
Today, I'm still rocking' this stage,
I'm flying like a G6. It feels just like I'm flying in the sky
Like I've fallen into a happy dream, like a child, flying through the air with our hands clasped you and me together

[YS] The one thing that I want to tell you the most
Always, we always singing just for you
Thank you, the one who's always been protecting us by our side

[JH] Even if I find myself exhausted, as long as I'm with you ([&YS] It’s alright, It’s alright.)
Even if we're being separated far away, if we can feel each other ([&YS] It’s all good, It’s all good)
Even if I find myself exhausted, as long as I'm with you ([&YS] so fly, so fly)
If your heart in front of me right now is true ([&YS] Thank you, Thank you)

[YS] Like paper and pen and beat and mic ([JH] Even if we're being separated far away, we will feel each other in our hearts)
Your so unconditional love ([JH] During this one year which has been so long and short, it seems like we've become pretty close)
Sometimes, you're like a blanket that envelopes me ([JH] You're like home, you're like a friend, sometimes you're like family)
Please stay forever by my side

[JH] Together, together ([YS] just two of us)
Let's create a hidden road Like ([YS] columbus)
If I'm with you, is there anything I can't do? Even if I fall 100 times, I'll be able to get up again

[YS] Always I sing the song for ya
Whenever, if you want it ([JH] I'll sing for you like a ipod)
I always thank you everybody, Let’s go

[YS] The one thing that I want to tell you the most
Always, we always singing just for you
Thank you, the one who's always been protecting us by our side

[JH] Even if I find myself exhausted, as long as I'm with you ([&YS] It’s alright, It’s alright.)
Even if we're being separated far away, if we can feel each other ([&YS] It’s all good, It’s all good)
Even if I find myself exhausted, as long as I'm with you ([&YS] so fly, so fly)
If your heart in front of me right now is true ([&YS] Thank you, Thank you)


Vietnamese Translation :


Có một điều chúng tôi luôn muốn nói,
Luôn luôn, chúng tôi sẽ hát cho các bạn mãi mãi,
Cảm ơn, những người đã theo dõi và bảo vệ chúng tôi.


Chỉ là lời cảm ơn đến mọi người, đến những người hâm mộ,
Tôi còn biết nói gì hơn nữa, tôi không biết nếu tôi có quyền bộc lộ cảm nhận lúc này nhưng,
Tôi sẽ chỉ viết một từ thôi, và cứ viết mãi, và cho đến khi nào nó có thể cùng tôi nói với các bạn,
Tình yêu và sự quan tâm mà tôi đã nhận được từ phía các bạn,
Tôi sẽ không thể nào 100% đáp lại nó,
Nhưng, tôi mong rằng các bạn sẽ phần nào cảm nhận được nó.


Yeah, những người đã để sáu con người không đáng, 6 con người như những đứa ngốc đứng trên sân khấu,
Những người đã đặt chiếc micro lên tay chúng tôi, là bạn, vậy nên,
Hôm nay, tôi vẫn sẽ làm cho sân khấu này chao đảo,
Tôi đang hứng khởi như G6, giống như tôi đang được bay trên bầu trời,
Như tôi đã rơi vào giấc mơ vĩnh cửu đẹp đẽ, như một đứa trẻ, bây lên trên không khí với bàn tay của bạn và của tôi đang vào nhau.


Có một điều chúng tôi luôn muốn nói,
Luôn luôn, chúng tôi sẽ hát cho các bạn mãi mãi,
Cảm ơn, những người đã theo dõi và bảo vệ chúng tôi.


Cho dù tôi có mệt thế nào đi chăng nữa, khi nào bạn vẫn kề bên, (Nó sẽ ổn thôi, sẽ ổn thôi)
Cho dù chúng ta có bị chia cách đi chăng nữa, nếu chúng ta có thể cảm nhận nhau, (Sẽ tốt thôi, sẽ tốt thôi)
Cho dù tôi có mệt thế nào đi chăng nữa, khi nào bạn vẫn kề bên, (Bay thật cao, thật cao)
Nếu trái tim của bạn yêu thương tôi như lúc này là sự thật (Cảm ơn, cảm ơn)


Như giấy và mực, tiếng nhạc và micro, (Cho dù chúng ta có bị chia cách đi chăng nữa, chúng ta sẽ cảm nhận được nhau.)
Tình yêu thương không cần điều kiện gì của bạn (Suốt một năm dài và ngắn, chúng ta đã trở nên gần gũi hơn)
Đôi khi, bạn giống như một tấm chăn đã che chở tôi, (Bạn giống như một ngôi nhà, như những người bạn, đôi khi như một gia đình)
Làm ơn hãy ở bên tôi nhé?


Together, together (chỉ hai ta, hai ta thôi)
Hãy khám phá những thứ mới mẻ như (columbus)
Nếu bạn còn ở bên tôi, có thứ gì mà tôi không làm được? Thậm chí tôi có ngã xuống 100 lần, tôi cũng có thể đứng lên.


Luôn hát bài hát này cho bạn~
Bất cứ khi nào bạn muốn nghe nó, (Tôi sẽ hát cho bạn như một chiếc ipod)
Tôi sẽ luôn cảm ơn bạn, Let's Go!


Có một điều chúng tôi luôn muốn nói,
Luôn luôn, chúng tôi sẽ hát cho các bạn mãi mãi,
Cảm ơn, những người đã theo dõi và bảo vệ chúng tôi.


Cho dù tôi có mệt thế nào đi chăng nữa, khi nào bạn vẫn kề bên, (Nó sẽ ổn thôi, sẽ ổn thôi)
Cho dù chúng ta có bị chia cách đi chăng nữa, nếu chúng ta có thể cảm nhận nhau, (Sẽ tốt thôi, sẽ tốt thôi)
Cho dù tôi có mệt thế nào đi chăng nữa, khi nào bạn vẫn kề bên, (Bay thật cao, thật cao)
Nếu trái tim của bạn yêu thương tôi như lúc này là sự thật (Cảm ơn, cảm ơn)



CREDIT :


NAVER || ROMAN : YONGISM@B2R || ETRANS : GEE@B2R || VTRANS : k4569@JOKERVN.